Не мога да го направя без одобрението на г-н Дънкан.
Víte velmi dobře, že nemůžu udělat nic bez schválení valného shromáždění Spojených národů.
Знаете много добре, че нищо не мога да направя....без одобрението на Ген. Щаба на Обединените нации.
Žádná daň nemůže být zákonná bez schválení parlamentem, říkali.
Няма законни данъци без одобрението на парламента, казвали те.
Žádné daně bez schválení parlamentem, parlament má být volen každé tři roky a nejrozhodnější ze všech požadavků, žádný parlament, zejména ne tento, nemůže být rozpuštěn bez vlastního souhlasu.
никакви данъци без одобрение на парламента, избори на всеки 3 години, и най-важното от всички тях, казано с поглед вперен в Чарлз, никой парламент, особено този, не може да се разпуска без съгласието му.
Plukovníku, víte, že to nemohu povolit bez schválení Pentagonu.
Не мога да разреша това без одобрението на Пентагона.
Jeho osobní deník naznačuje, že přesměrovával zásobovací lety. Nakládal a vykládal transporty bez schválení.
В дневника му са описани пренасочвания на доставки от и за товарни кораби, без разрешение от командването.
Bez schválení rodičů neprovádím chirurgické postupy na nikom pod 21 let.
Не правя операции на лица под 21 години без родителско съгласие.
Nemáš pravomoc cokoliv měnit bez schválení většiny.
Нямаш властта да вземаш решения без да сме гласували.
Bez schválení královského dvora to znamená ještě víc.
Без одобрението на кралския двор, значи дори повече.
Ale z těch 14 víceprezidentek v naší historii, které mohly předpokládat prezidentství, víte, kolika se to podařilo bez schválení prezidenta, kterému sloužily?
Но от 14-те вицепрезиденти в нашата история, които са продължили напред, за да поемат президентството, знаеш ли колко са направили това, без подкрепата на президента, на който са служили?
Churchill byl v šoku. Stejně tak držitel Pulitzerovy ceny, sloupkař NY Times, James Reston, který se podivoval nad tím, proč žádný kongresman nezpochybnil Eisenhowerův příslib, že provede případnou jadernou odvetu bez schválení Kongresu.
Чърчил е шокиран, както и журналистът от "Ню Йорк Таймс" Джеймс Рестън, чудещ се защо нито един депутат не оспорва Айзенхауеровата доктрина за "внезапен ядрен отговор" без разрешение от Конгреса.
Nikdo nepodnikne likvidaci nebo výhružky likvidací bez schválení příslušných oddělení, stejně tak jako místních nadřízených.
Забранява се всякакъв вид ликвидация или заплаха за подобна без разрешение на всички отдели и местните резиденти на КГБ.
Před mnoha staletími byly pod tímto stromem schváleny zákony proti mučení a zatýkání bez schválení soudem.
Преди много векове под това дърво са ковани закони, забранили са мъченията и арестуването на хора без съд и присъда.
Rozhoduješ se bez schválení nemocničním výborem...
Взимаш решението преди комисията да го е одобрила... слушай.
Neměl bych dělat drahou magnetickou rezonanci bez schválení.
За скъпите ЯМР се иска позволение.
Tuto dávku nepřekračujte bez schválení svého lékaře.
Не превишавайте тази доза ако не е одобрена от вашия лекар.
Autor s odpovídajícími oprávněními může stránku publikovat bez schválení recenzenta.
Автор, който има подходящи разрешения, може да публикува страница без одобрението на проверяващ.
Správní orgán rozhoduje o tom, které změny schváleného bezpečnostního plánu lodě nebo bezpečnostního vybavení podle schváleného plánu nesmí být provedeny bez schválení tímto orgánem.
Администрацията решава какви изменения не се внасят в одобрения план за сигурност на кораба или в оборудването по сигурността, уточнено в одобрения план, освен ако тези изменения не са одобрени от нея.
0.48381590843201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да го направя без одобрението на г-н Дънкан. 